Fabrice Jomont lui-même est surpris par l’attrait du nouveau livre qu’il vient de publier avec Kathleen Stein-Smith. Ce Français, auteur de plusieurs livres, et ce bibliothécaire et professeur de français américain sont de grands défenseurs de la langue française aux États-Unis. En mars dernier, ils ont co-édité Français tout Tout autour Nous, une collection de 22 chapitres écrits par un collectif de 24 auteurs. Enseignants, professeurs, historiens ou encore militants francophones, les auteurs ont un point commun : ils veulent promouvoir la langue française aux États-Unis à travers la francophonie. Idée lancée par Kathleen Stein-Smith mettre en valeur la richesse de la langue française.
Tournée des pays africains
Le livre de Kathleen Stein-Smith et Fabrice Jaumont met en lumière plusieurs auteurs tels que Agnès Ndiaye Tunkaraoriginaire du Sénégal et coordinateur du Programme de langue française du patrimoine pour Fondation VISAGE À New York. Marquez l’historien Labine revient également sur l’histoire française du Minnesota. Quant à Georgia V. Fergusonelle représente la tribu de Pointe-au-Chien et son dialecte franco-indien de Louisiane.
À travers divers témoignages, le livre cherche à répondre à plusieurs questions : Qu’est-ce que la francophonie en 2022 ? Qu’est-ce que c’est que d’être francophone aux États-Unis et quel est l’avenir de la francophonie ? La francophonie américaine est-elle en voie de renouvellement ? « Oui »répond Fabrice sans hésitation Jomont, fondateur de plusieurs programmes dont Français Héritage Langue Programme. Depuis plusieurs années, l’immigration francophone se dirige vers les pays africains. « Les dernières vagues d’immigration viennent d’Afrique » dit-il, estimant que l’avenir de la francophonie aux États-Unis est désormais étroitement lié aux pays africains. C’est particulièrement vrai depuis dix ans dans l’état du Maine. « La francophonie, vieille de 150 ans, est en train de disparaître pour faire place à une immigration majoritairement congolaise. Il y a un mélange de cultures entre l’ancienne francophonie et la récente vague d’immigration en provenance d’Afrique.résume Fabrice Jaumont.
Plus de 2 millions de francophones
Comment comprend-on vraiment toute la francophonie en Amérique ? Une tâche difficile tant la définition de la francophonie est vaste. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, en 2021, il y avait 1,25 million de francophones de plus de 5 ans vivant dans le pays. Un chiffre auquel il faut ajouter 7 à 10% d’enfants de moins de 5 ans. Cependant, ces résultats ne tiennent pas compte du multilinguisme des familles qui ont leur propre langue. « Il y a aussi tous ceux qui sont d’origine francophone », ajoute Fabrice Jaumont. Au total, 12,4 millions d’habitants des États-Unis revendiquent l’appartenance ethnique française. Ensuite, le chiffre proposé se situerait entre 2 et 12 millions de francophones.
En 2018, la Louisiane est devenue le premier État américain à intégrer L’Organisation Internationale de la Francophonie. Aujourd’hui c’est français sur La 7e langue la plus parlée sur le sol américain et la deuxième langue la plus enseignée dans le pays. Ainsi, le livre de Fabrice Jaumon et Kathleen Stein-Smith reflète l’intérêt des Américains pour la langue française. Pour l’instant, le livre n’est disponible qu’en anglais, mais les auteurs veulent trouver les moyens de le traduire en français pour que toute la francophonie puisse y avoir accès.
Français tout Tout autour NOUS: Français Langue et la culture francophone en thé Uni des paysédité par Kathleen Stein-Smith et Fabrice Jambon, TBR Livres, 24,99 $.